Export / ImportAug. 17, 2021 (Tue.) - Sep. 05, 2021 (Sun.)

Venue:The White
Venue : ps. K_o_t_ (Amsterdam)
Artist : Osamu Sakuma / Hiroyuki Arikawa / Ikuhisa Sawada
Install : Esther Brakenhoff / Maarten Schuurman

Artist Collective エスター・ブラーケンホフ / マーティン・シューマン / 佐久間磨 / 有川裕之 / 澤田育久


ウイルスの影響で個人の自由な行動が制限されている現在、作品の相互発送によってオリジナルを直接鑑賞できる展覧会の可能性を模索。本展では、アムステルダムと東京を拠点とするアーティストがそれぞれ、作品とインストールマニュアルをセットにした特製のコンテナを制作し、貨物郵便で発送。受け取ったアーティストは自由に解釈できるインストールマニュアルを参照してそれぞれの拠点でインストールし、展覧会を開催する。この企画では長距離間のコミュニケーションや、輸送-インストールによる他者の手の介入など、作品が製作者の意図を超えて自律的に変化していく様子も積極的に取り込んでいく。 作品の設置と撤去の様子は、共同出版物に記録され後日出版される。


Artist Collective Esther Brakenhoff / Maarten Schuurman / Osamu Sakuma / Hiroyuki Arikawa / Ikuhisa Sawada


In the past year, the freedom of movement of all people has been drastically curtailed by the corona virus. Unlike people, works of art are not restricted in their movement. We should therefore not restrict them because we cannot travel ourselves. This exhibition is a collaborative project of the artists Ikuhisa Sawada, Osamu Sakuma and Hiroyuki Arikawa of Alternative Space The White in Tokyo (JP) with the Dutch artists Maarten Schuurman and Esther Brakenhoff. Together they explore the possibilities for developing and presenting long-distance work in pandemic times. Works have been made in both Amsterdam and Tokyo that thematizes distance, communication and mobility. These works were then sent in a specially made container to the other location by means of freight post without courier/artist. The works are accompanied by an installation manual that can be interpreted flexibly by the receiving artists. The works thus move autonomously beyond the intentions and preferences of the initial maker. The installation and de-installation of the works is documented and translated in a joint publication.

Supported by Royal Netherlands Embassy.
In cooperation with CAVE-AYUMIGALLERY

Venue : The White (Tokyo)
Artist : Esther Brakenhoff / Maarten Schuurman
Install : Osamu Sakuma / Hiroyuki Arikawa / Ikuhisa Sawada